عبد الله ملك造句
例句与造句
- وأود أن أشكر الملك عبد الله ملك المملكة العربية السعودية على قيادته وعلى إقناعنا جميعا بالاجتماع للتحدث عن الإيمان.
我要感谢沙特阿拉伯的阿卜杜拉赫国王的领导和说服我们齐聚一堂谈论信仰。 - ووجه الشكر إلى القادة المشاركين في ذلك، وخاصة الملك عبد الله ملك المملكة العربية السعودية، على ما بذله من طاقة لتحقيق هذه الخطوة.
他对有关领导人特别是沙特阿拉伯国王阿卜杜勒表示感谢，感谢他为实现这一步骤所做的努力。 - إن تشجيع الحوار التفاعلي والتفاهم فيما بين أديان العالم الرئيسية وثقافاته ليس مسألة اختيار أو، كما قال بصدق صاحب الجلالة الملك عبد الله ملك المملكة الأردنية الهاشمية، ليست مسألة بذخ.
促进世界各大宗教和文化间的互动对话与谅解，不是一个选择的问题，用约旦哈希姆王国阿卜杜拉赫国王陛下的更恰当话来说，这不是一个奢侈的问题。 - وأعلنت وزيرة خارجية الولايات المتحدة هيلاري كلينتون في الآونة الأخيرة أن هذه المفاوضات سوف يستضيفها الرئيس باراك أوباما، وأن جلالة الملك عبد الله ملك الأردن، والرئيس المصري حسني مبارك، سوف يحضرانها.
美国国务卿希拉里·克林顿近期宣布，巴拉克·奥巴马总统将主持这些谈判，并且约旦国王阿卜杜拉陛下和埃及总统胡斯尼·穆巴拉克也将出席谈判。 - وعشية القمة العربية المعقودة في عمان، وجهت اللجنة الوطنية المعنية بالمفقودين العراقيين رسالة إلى الملك عبد الله ملك الأردن، تحثه فيها على الحصول على معلومات من بعض الدول الأعضاء بشأن الحالة الإنسانية للمفقودين العراقيين.
阿拉伯首脑会议在安曼举行前夕，伊拉克失踪者问题全国委员会致信约旦的阿卜杜拉国王，促请他从某些成员国取得关于伊拉克失踪者人权状况的消息。 - واشتركت أنا شخصيا في سلسلة من الاجتماعات مع رئيسي المؤتمر، الرئيسين مبارك وكلينتون، وفريق السياسات الخارجية لكل منهما؛ ومع رئيس الوزراء باراك والرئيس عرفات، فضلا عن عدد من القادة الآخرين من كلا الطرفين؛ كما عقدتُ اجتماعا مع صاحب الجلالة الملك عبد الله ملك الأردن؛ والسيد خافيير سولانا ممثل الاتحاد الأوروبي.
我本人同穆巴拉克总统和克林顿总统两主席和他们各自的外交政策班子、同巴拉克总理和阿拉法特主席以及双方其他领导人举行了一系列会议。 我还会见了约旦国王阿卜杜拉陛下和欧洲联盟的哈维尔·索拉纳先生。 - وحيث أنه أخذ على نفسه عهدا بألا يدخر جهدا في سبيل مد يد العون للإسرائيليين والفلسطينيين بغية الوصول إلى مستقبل جديد أفضل، فقد ظل يحدوه أمل أن تتيح بداية الاتصالات المباشرة، التي ييسرها الملك عبد الله ملك الأردن، في نطاق المجموعة الرباعية الدبلوماسية بشأن الشرق الأوسط، تمهيد الطريق أمام مفاوضات جادة للوصول إلى اتفاق بشأن الحل القائم على أساس إنشاء دولتين.
他发誓将不遗留力地帮助以色列和巴勒斯坦实现新的更加美好的未来，他仍然希望，启动约旦国王阿卜杜拉促成的、中东问题四方外交框架下的直接接触，将为两国解决方案协议的严肃谈判铺平道路。 - وأكدوا في هذا الصدد على أهمية عقد اجتماع للزعماء الدينيين في العراق بهدف التوصل إلى اتفاق في الآراء يعمل على تعزيز الوحدة الوطنية. ويصادق رؤساء الدول والحكومات على مبادرة جلالة الملك عبد الله ملك الأردن ويرحبون بمبادرات الجامعة العربية والأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي وحكومة جمهورية إيران الإسلامية في هذا الصدد.
在这方面，他们强调举行伊拉克宗教领导人会议至关重要，旨在对加强伊拉克国家统一达成共识，赞同约旦国王阿卜杜拉陛下提出的倡议，并欢迎阿拉伯联盟、伊斯兰会议组织秘书长和伊朗伊斯兰共和国政府就此提出的倡议。